El verano finalmente ha llegado a Escocia, trayendo consigo días largos y abundancia de comida. En la costa oeste de Escocia, dos crías de aguilucho de cola blanca están aprendiendo a volar, pero el nido se está quedando pequeño para los dos. En una playa de las Islas Shetland, los mares están llenos de abundantes oportunidades de alimentación para que las nutrias jóvenes aprendan a arreglárselas solas. Los ciervos rojos tienen crías en verano, pero los recién nacidos se esconden en los helechos por temor a las águilas hambrientas.
