Después de deshacerse de su hermana Xongile, Thandi es la nueva reina de los leopardos. Y, de momento, su territorio está a salvo para el nacimiento de la última incorporación al linaje real de Djuma: Tlalamba, la nueva princesa que acaba de nacer. A partir de ese momento, empieza el periodo más vulnerable para la nueva cría y Thandi solo pensará en mantener con vida a su hijita.
