Capítulo dedicado al golfo de Rosas (Girona) y al cinturón litoral de 6 kilómetros de longitud que se extiende desde Sant Martí D’Empuries, se interrumpe en el núcleo de L’Escala y continua como pinar continental hasta Torroella de Montgri. El programa explica como la desviación del curso de algunos ríos provocó la acumulación de arenas y la aparición de dunas que el viento de tramontana hizo avanzar de manera paralela a la costa, no tierra adentro, lo que obligo a llevar a cabo un ambicioso proyecto con una novedosa técnica y que consistió en la fijación de las dunas móviles, la construcción de una duna artificial y la creación de un pinar continental. Estos trabajos, que comenzaron en 1896, coincidieron además en tiempo y lugar con las excavaciones de las ruinas de la ciudad grecorromana de Ampurias.
