La hiperactividad de Diana está convirtiendo el descanso de Julia en algo tan trepidante, que la pobre empieza a necesitar unas vacaciones de sus propias vacaciones. Aún así, sacará tiempo para conocer un poco más a Leo y descubrir que, puede que, tal vez, durante unos segundos… no sea un hombre tan irritante. Mientras, Erik sigue apañándoselas para desafiar a Mario y la falta de formalidad del chaval llega a un punto de difícil retorno. En África, a Víctor se le acaba el tiempo antes de su juicio. Carmen se apoya en Enoa, que pone todo su afán en cumplir con su papel de espía. Pero ¿durante cuánto tiempo podrá engañar a Patricia? Mientras, las cosas cada vez se le ponen más cuesta arriba a Linda, que si no cambian las cosas tendrá que abandonar Guinea para siempre. Por su parte, la decisión de Kiros de lograr un título académico empieza causarle problemas para compatibilizar las horas de estudio con su trabajo en la fábrica y Mabalé empieza a sospechar que algo sucede.
