Hi ha llocs que tenen dos noms propis: us sona la Ciutat Eterna? Cal no confondre "famós" i "afamat". I cal evitar uns quants anglicismes que tenen versió catalana. "Treballar" és una paraula amb un origen truculent; més truculent que el fet de menjar-se advocats en lloc d’alvocats.