A més d’empaitar castellanismes pel carrer (i pel gimnàs), la Shalana descobreix que l’origen de l’estalqueig és una mica fosc, que el ratolinet Pérez és un impostor i que els pavellons i les papallones tenen una història compartida.