T’al·lucinarà saber quin és el llibre més venut en català, per què enviem la gent “a fer punyetes” i potser també et sobtarà que les porteries no tinguin esquadres. D’altra banda, la Shalana demana a la gent que trobi la traducció d’expressions com “a otra cosa mariposa” i fa un repasset d’apostrofació.
