Mentre laShalana segueix canviant els castellanismes del carrer per formes catalanes, enceta els següents temes: les “andròmines” provenen de la mitologia grega; els “pelatrecos” no agraden, però la paraula sí; “donar garsa per perdiu” literalment ja és estafar. Ai, i alerta!, que els panys no són draps.
