Los Cárpatos se extienden por siete países europeos; una tierra de vastos bosques primigenios, gargantas escarpadas y picos aislados, que ofrece un precioso refugio a algunas de las criaturas más carismáticas del continente. A lo largo de un verano, una madre oso pardo lucha por encontrar comida suficiente para ella y sus dos oseznos. Los largos días de verano los pasan engordando para prepararse para el duro invierno que se avecina. Para las crías, es el momento de aprender las técnicas esenciales de supervivencia que necesitarán para llegar a la edad adulta, y podría ser una cuestión de vida o muerte. Sólo la mitad de los oseznos sobreviven a su primer año de vida, y el peligro nunca está lejos.
