Los idiomas cambian, evolucionan. Factores sociales, culturales y cognitivos así como la interacción con otras lenguas generan cambios en el lenguaje y modificaciones en los diccionarios. Por eso, la Biblia necesita ser actualizada con frecuencia.