En pleno invierno austral, Gabriela Vélez nos conduce por el inmenso litoral uruguayo para mostrarnos su trabajo de estudio y cuidado de las tortugas.Pero no es tan fácil. Intentar su captura en las frías aguas del Atlántico Sur no siempre resulta exitoso. Pablo Yuste y sus compañeros de operación humanitaria emprenden rumbo a Pakistán. Tras el duro viaje no hay tiempo que perder, hay que reorganizar un hospital abandonado y los primeros pacientes comienzan a llegar al hospital. Desde Camboya, y en su despedida de Acción Directa, Anna nos muestra las dificultades económicas de muchas familias camboyanas, obligadas a pedir dinero a prestamistas. También visitaremos un hospital rural y asistiremos a un colorista festival de bailes camboyanos.