En el hotel se ha estropeado la caldera y no hay agua caliente en todo el edificio. Los huéspedes están que trinan y Marifrán gestiona la situación como buenamente puede. Silvia, superada por los problemas, deja el mando del hotel en manos de Marta para centrarse en su hijo. Pero Jon tiene sus propios planes: Pagar sus deudas pendientes. Marta no se siente preparada para asumir la gerencia, pero Marifrán le hará ver que es igual de válida que su hermana. Teniendo en cuenta que Angelita fue camarera en el Chelsea, y ahora está con una mano delante y otra detrás, Paco y Arturo se plantean darle trabajo, pero la mujer ya ha tomado una decisión: Ha invertido en el sector de la automoción y ahora es su propia jefa. Javier trama algo con Martínez mientras Ibañez le ofrece al chico las responsabilidades del puesto de Romaña. ¿Qué pesará más: Su amistad o el cargo? En el Chelsea preparan la bienvenida a Rubén, el sobrino del exalcalde, que era corredor de pruebas en carreras de motos.
