Natalia Menéndez, 'El lenguaje de Kaliban'