'El lenguaje del ferrocarril'