Javier Almuzara es un excelente poeta además de un prosista exquisito. Siempre recordado en las principales antologías de España, su poesía se caracteriza por su honda raíz clásica y un atinado sentido del rigor y la belleza. Su traducción de Omar Jayyan, 'Desierto y caravan', figura entre las más hermosas (sin saberse muy bien donde comienza la poesía de Almuzara y acaba la del clásico persa).
