'Menudos aparatos'