En Le Fleur, Anna y Philipp empiezan a renovar su cuarta suite, pero es un proyecto artístico en el aseo de invitados el que se convierte en un asunto de familia. Sarah y George terminan de convertir su bodega de coñac en un atmosférico lugar de degustación. Un descubrimiento fortuito en una de las antiguas barricas hace que parezca que la Navidad se ha adelantado. Tras mudarse a su nuevo castillo, que había estado abandonado durante casi una década, Tim y Krys se ponen por fin a trabajar en el jardín, una tarea que no resulta fácil debido a una excavadora estropeada.
