Tras ser sorprendida besando a Nicolás, el soldado con una pierna amputada, Leo es despedida durante un mes. Para apoyarla, el servicio realiza una huelga de celo. Pauline, una defensora de los derechos humanos, tiene serios problemas de espalda y sus implantes mamarios podrían tener la culpa. En cuanto a Nina... tomará una decisión definitiva sobre el hijo que espera.
