Un coche que conduce en sentido contrario produce un accidente. Hay dos coches implicados con una pareja de ancianos en uno de los turismos y dos amigos que vuelven a casa tras una noche de juerga en el otro. Cruz está a punto de dejar el hospital y se niega a realizar más operaciones, pero uno de los cirujanos queda atrapado en un atasco de tráfico y tendrá que enfrentarse a un nuevo caso profesional.
