En el último capítulo de la temporada, la vida le ha reservado a Aimé el duro trance de perder a la vez a su hija y a su mujer en un accidente de tráfico. Tras la desconexión total de la máquina que mantenía con vida a Mª Ángeles, se inicia el proceso de transplantes de varios de sus órganos.
