Heldt se encuentra investigando un nuevo caso en la ciudad de Bochun cuando explota una bomba casera, y detiene a una persona por allanamiento de morada. Pero todo apunta, a que hay algo más