A la entrada de Bochum un hombre es disparado mientras iba en su motocicleta. La victima ha tenido suerte en salvar su vida, sin embargo, nada se sabe de los supuestos delincuentes que tiraron el tiro con una escopeta desde otro coche. Grun y Heldt harán todo lo posible para determinar que ha ocurrido.
