Unos jóvenes se encuentran rebuscando en la basura cuando otro llega y le hiere a uno de ellos. El caso se centra en determinar porqué recogían enseres de la basura. Heldt y la fiscal Ellen cada vez están más enamorados.