En una oficina el jefe acosa a la limpiadora. Sin embargo, antes de cometer un acto del que las secuelas serán para siempre éste es envenenado. Heldt y su compañera la fiscal Ellen investigarán que ha sucedido en este misterioso caso.