Heldt investiga un nuevo caso junto a su equipo, en esta ocasión tendrá que averiguar que ha ocurrido con una desaparecida que fue vista por última vez en un garito. Esto llevará a que el propio inspector se transforme con nuevas identidades.