Durante la investigación del asesinato de un banquero y la desaparición de una mujer, el equipo descubre una conexión con un antiguo caso de Jubal.