Nuestros presentadores viajarán en este programa a dos localidades situadas al norte y al sur de Extremadura. Miguel nos mostrará cómo hablan la fala, y concretamente el valverdeiro, los vecinos de Valverde del Fresno. En el Valle del Jálama, la fala es la lengua madre de cerca de 9000 lugareños, situándose incluso delante del castellano normativo. Irene, por su parte, llegará hasta La Codosera para escuchar cómo los vecinos de esta localidad mantienen la influencia del portugués rayano y un seseo muy particular.