Los dugongos de Tailandia están enfermos y llevan días sin comer. La bióloga, Sylvia Chansue, teme que algo haya contaminado su suministro de alimentos. Nubess y Pluvia viajarán hasta allí para intentar salvarlos.