Ante la insistencia de K, que acaba de descubrir la existencia del código espacial, la Agencia Galáctica recoge a Mocox, uno de los esbirros de Pútrido. Pero el nuevo huésped, además de tener una higiene dudosa, ha ocultado que Pútrido le persigue por toda la galaxia.
