Duggee y las ardillas salen a jugar con la nieve y se encuentran con Mawk, un pájaro que ha perdido el contenido de su maleta cuando viajaba hacia tierras más cálidas. Las ardillas le ayudarán a recuperar todas las cosas que tenía dentro para que pueda reanudar su viaje hacia el sur.
