Tras cancelar la excursión a la Casa de Papá Noel, Scott la ardilla decide ir por su cuenta, perdiéndose en medio de una nevada. La maestra le encuentra tembloroso, pálido, torpe y desorientado. En el hospital le monitorizan las constantes vitales y le administran suero caliente.
