La Ruta 66 ja ha començat i els està resultant molt dura. De seguida, un dolorós passat pren força a la vegada que els germans no poden gaudir dels històrics trams d’Illinois i Missouri ja que tot el dia els està nevant i plovent. En David viu una crisi creativa i està preocupat pel resultat de la feina que ha de realitzar a EUA: una exposició de fotografies de la històrica ruta americana.
