Un greu enfrontament entre els bessons, Nicolas i Chloe, fa que Chloe tingui un gran disgust. La germana petita de Sam, Elisabeth, arriba a Riviera.