La Shalana continua foragitant castellanismes mentre planteja qüestions noves: “rentable” no és el mateix que “rendible”; el cognom “Deulofeu” és més transparent del que sembla; per què a les Balears diuen “jo som” i no “jo soc”?