S'ha restringit el significat de “fake”. Hi ha una manera sistemàtica d’escurçar noms en català. “No parlar massa” i “no parlar gaire” són coses diferents. El “galindo” és el cosí germà del “juanete”. La Shalana s'enfronta a aquests dubtes sense oblidar-se de la nostra lluita contra els castellanismes.
