Tim se emociona demasiado para reunir a una cría de caribú con su mandada, no presta atención a su entorno, lo que compromete la misión.