El voltor negre ha tornat a Catalunya . El primer poll de voltor negre nascut a Catalunya en plena natura és un dels protagonistes d'aquest capítol. També tindran els seus minuts de glòria un bòxer, el Samsó, que passa més estona a la consulta del veterinari que a casa seva, i la Cleo, una gata que té por de tot, fins i tot de la seva propietària.