L'Àngel, el guàrdia urbà de la platja, busca l'Emma per tornar-li la xancleta que va perdre a l'estiu i per dir-li que l'estima. Per altra banda, en David gasta una broma pesada a l'Stasky, i viu terroritzat esperant el moment en què aquest decideixi venjar-se d'ell.
