En el darrer episodi de la sèrie, els personatges fan un repàs del que ha representat per ells aquest any 2004, tan estrany. L'Eduard vol deixar el Liceu, la Judit vol fer una bogeria, el Felip vol donar la volta al món, la Carme troba un amor, l'Aïda i el Jairo "estan embarassats", i els bessons no troben cap altra sortida que fugir de casa.