En d'un accident de moto, en Carles pateix una lesió medul·lar que el deixarà per sempre en una cadira de rodes. "L'endemà" segueix en Carles durant un any, des dels seus últims dies a la Fundació Guttmann, on ha començat la rehabilitació. És el seu primer any com a discapacitat, un any de renúncies i de descobertes que el canviaran profundament.
