L'eclipsi solar s'apropa. Convençuts del seu destí, els Flying Squirrels es disposen a recuperar les tres pedres màgiques que els hi van treure i així poder superar els perills de la Cova de l'Infern. Lluitant per aconseguir respostes, la Sara torna a interrogar el seu pare. Aclaparat per l'interès i la tossuderia de la seva filla, finalment, en Monk decideix ser honest i parlar-li de la seva mare.