Entestats a resoldre el misteri de l'antiga fotografia, els Flying Squirrels es juguen les pedres màgiques a canvi d'informació amb en Sumo i els seus Coiots. Al mateix temps que la vida d'en Syd Monk corre veritable perill després que l'Ana Reed s'entossudís que en Massimo el distregui de les seves recerques. Al nivell subterrani els pirates zombi arriben al bar de l'Akane Ko. Tot està arribant massa lluny i el caos comença a apoderar-se de Dragon City. Aconseguiran els nostres joves herois frenar els dolents a temps?
