Syd Monk s'ha salvat! Però la seva vida encara corre perill. Seguint les ordres del Massimo Giangrandi, en Vladimir torna a atemptar contra la vida del cap de policia. Se salvarà aquesta vegada? Mentrestant, en el nivell subterrani, l'Akane Ko descobreix gràcies als Flying Squirrels qui és el responsable de la plaga que afecta el món subterrani, convertint els seus habitants en temibles pirates zombi. I té clar que no es quedarà amb els braços plegats. Per una altra banda, la Rita Ching revela a la Sara la seva investigació sobre en Giangrandi i l'elit. Els Flying sembla que tenen nous aliats.
