Els lèmmings preparan un mos de tarda perfecte amb l'últim pot de crema de xocolata del rebost. Però quina mala sort: arriba en Grizzy! Desesperats, els lèmmings amaguen el pot dins d'un os de peluix que troben i se'n van ràpidament sense aixecar sospites. Quan arriba en Grizzy, el gos de peluix el captiva i el fa el seu millor amic.