En Grizzy està molt content, perquè ha descobert que pot fer fotos amb la càmera del guarda forestal i imprimir-les automàticament a una impressora d'última generació. Llavors, l'os decideix immortalitzar-se i emmarcar una foto seva. No obstant això, quan arriba el moment d'imprimir-ho, veu que no hi ha més paper. Resulta que els lèmmings s'han dedicat en cos i ànima a l'antic plaer dels avions de paper.