Pescant salmons a la vora del riu, en Grizzy troba un mirall molt vell, propi d'un conte de fades. En lloc de reflectir la imatge de la persona que s'hi mira, el mirall reflecteix una versió idealitzada del seu voltant. Tant li fa si es tracta d'en Grizzy o dels lèmmings: qualsevol pot veure el món dels seus somnis, però ningú no el vol compartir.
