Com que en Manel fa un mes que no zumba, en Peyu se l'emporta a la discoteca perquè lligui. Però allà es troben amb l'Anna i en Tendències i les possibilitats d'anar de cacera s'esmunyen per al pobre Manel.