Avui, amb en Pou coneixerem el Nova Orleans més autèntic i navegarem amb els mítics vapors de rodes gegants que baixen pel Mississipí. Ho farem acompanyats per la Nanci, una xinesa-americana que viu a Nova Orleans des de després del Katrina. Una apassionada del jazz, del ball i de la seva ciutat adoptiva. Avui, la Nanci i en Ben, la seva parella, faran que en Pou perdi la vergonya i s'impregni del jazz més pur que corre pels carrers d'aquesta ciutat. I sí, això us ho podem avançar: avui veurem com en Pou fa els seus primers passos de swing. Perquè, a Nova Orleans, tot és possible.
I del sud dels Estats Units, a la Rússia més inhòspita, amb aquella imatge més soviètica. En Pou viatjarà fins a Ivànovo per visitar la casa de l'Evgeny, un noi rus que, després de viure uns anys a Madrid, va tornar a la seva ciutat natal buscant la tranquil·litat que li oferien els seus. Amb la família de l'Evgeny, en Pou trobarà la calidesa que potser li falta a Rússia. Una família única, amant de la pesca
