De mica en mica, la vida de l'Ília torna al seu lloc. Ara bé, tot és un miratge. L'Ília, empesa per la Vilma, intenta fer el llit al Manel aprofitant que se'n va un parell de dies a Albacete. El Joan, que creu haver recuperat l'estima de la seva dona, comet el greu error de mostrar el seu art de fer "xuletes" a l'Octavi. La Vilma, que per no quedar malament sempre ha dit que parla l'anglès, ha d'entrevistar un guru nord-americà sense l'ajuda d'un traductor. I la Bet, pobra, contracta la pitjor cuinera del món.
