El Yakari va a buscar salmons al riu i troba un cadell d'ós a punt de caure a l'aigua. Mirant de salvar-lo, cau ell mateix al riu, que té unes aigües encantades que li fan oblidar qui és i on viu. Per sort, la mare del cadell d'ós, que continua desaparegut, decideix ajudar-lo.
